Re:

これは私の日本語こだわりすぎ問題なのですが、嫌いという表現を気軽に使うことが嫌いです
絶対使うなとは思わんし咄嗟に出ることもあるだろうけど、嫌悪はマイルド表現に包まないと角が立ちやすいのにその配慮ができないのはちょっと…
実際文章はともかく嫌いって発言大人であまり聞かなくない?